-
1 pat on the back
-
2 pat on the back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pat on the back
-
3 pat on the back
Синонимический ряд:reward (noun) gratification; gratuity; indulgence; recompense; reward; tip -
4 give (someone) a pat on the back
Общая лексика: гладить по головкеУниверсальный англо-русский словарь > give (someone) a pat on the back
-
5 give a pat on the back
1) Общая лексика: (someone) гладить по головке, выразить (кому-л.) свое одобрение2) Макаров: (smb.) выразить (кому-л.) свое одобрениеУниверсальный англо-русский словарь > give a pat on the back
-
6 гладить по головке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гладить по головке
-
7 pat somebody on the back
гладить по головке; хвалитьWe patted Ann on the back for a good performance.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pat somebody on the back
-
8 pat someone on the back
Пословица: гладить кого-либо по головкеУниверсальный англо-русский словарь > pat someone on the back
-
9 Pat
1. n Пат, Пэт2. n похлопывание; хлопанье, шлёпанье3. n негромкий звук, хлопок, шлепок4. n звук шаговno sound but the pat of light footsteps — никаких других звуков, только звук лёгких шагов
5. n танец американских негров; чечётка6. n кусок, кружочек сбитого масла7. v похлопывать; шлёпать; погладить8. v приглаживатьshe patted her hair — она поправила причёску, она пригладила волосы
9. v оглаживать10. v амер. хлопать себя по коленям и притоптывать ногами в такт музыке11. a подходящий, уместный, своевременныйbacking his opinion with pat sentences from different writers — подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных писателей
12. a заготовленный заранее13. adv разг. кстати, своевременно, удачно; «в точку»to come pat — быть кстати; попасть в точку
14. adv разг. твёрдо, точно, здоровоСинонимический ряд:1. apt (adj.) appropriate; apt; exact; fitting; germane; pertinent; precise; relevant; suitable; to the point2. contrived (adj.) contrived; flippant; glib; slick3. caress (verb) caress; chuck; dab; pat on the back; pet; rub; stroke; touch4. tap (verb) beat; box; cuff; flatten; hit; punch; rap; slap; tap -
10 гладить
I несовер. - гладить;
совер. - выгладить( кого-л./что-л.) iron, press II несовер. - гладить;
совер. - погладить( кого-л./что-л.) (ласкать) stroke, caress гладить против шерсти ≈ to rub the wrong way, выгладить, погладить (вн.)
1. сов. выгладить (утюжить) iron (smth.) ;
(верхнее платье) press( smth.) ;
2. сов. погладить (ласкать) stroke (smb., smth.) ;
~ кого-л. по голове stroke smb.`s hair, pat smb. on the head;
~ кого-л. против шерсти stroke/rub smb. the wrong way;
перен. put* smb.`s back up, rub smb. up the wrong way, rub smb. against the grain;
~ кого-л. по головке ~ pat smb. on the back. -
11 погладить
несовер. - гладить;
совер. - погладить (кого-л./что-л.) (ласкать) stroke, caress погладить против шерсти ≈ to rub the wrong way погладить по головке ≈ to treat with indulgence/favo(u) r;
to pat on the backсов. см. гладитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погладить
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
